WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| become [sth/sb]⇒ vi | (grow to be [sth], [sb]) (ある状態に) | なる 、 なりつつある 自動
HHiraganaなる 、 なりつつある |
| | That client is becoming quite a problem. |
| | あのお客はすっかり悩みの種になりつつある。 |
| become + adj vi + adj | (grow to be) | 〜になる、〜してくる 動詞句
HHiragana〜になる、〜してくる |
| | When Frank walked in, the atmosphere became awkward. |
| become [sth]⇒ vtr | (change into [sth], [sb]) | 〜になる 自動
HHiragana〜になる |
| | The caterpillar became a moth. |
| | 芋虫は蛾になった。 |
| become [sb]⇒ vtr | (be appropriate, suitable) | 〜にふさわしい 形
HHiragana〜にふさわしい |
| | | 〜に合う 自動
HHiragana〜にあう |
| | It doesn't become someone in your position to behave in that way. |
| | そのような振る舞いは、貴方のような地位の方にふさわしくない。 |
| become [sb] vtr | formal (suit, look good on [sb]) | 〜に合う 自動
HHiragana〜にあう |
| | | 〜に似合う 自動
HHiragana〜ににあう |
| | Your new suit becomes you very well. |
| | 新しいスーツ、とってもあなたに合ってますよ。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| become of [sb/sth] vtr phrasal insep | (happen to [sb], [sth]) (人・物) | ～はどうなる、～はどうする
HHiragana～はどうなる、～はどうする |
| | Whatever became of Joe Hill? Do you know where he is now? |
| | ジョー・ヒルはどうしたの？彼が今どこにいるか知っていますか？ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
成句・複合語：
|
| about to become prep | (on the point of becoming) | なりつつある
HHiraganaなりつつある |
| | She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize. |
| become a habit v expr | ([sth] grows accustomed, routine) | 習慣になる 動詞句
HHiraganaしゅうかんになる |
| | They say if you do something for fourteen days in a row, it becomes a habit. |
| become acquainted with [sb] v expr | (get to know [sb]) (人) | ～と知り合う、～と知り合いになる 動詞句
HHiragana～としりあう、～としりあいになる |
| | I first became acquainted with Arthur about five years ago. |
| become acquainted with [sth] v expr | figurative (familiarize yourself with [sth]) (物) | ～に馴染む、～に慣れる、～に精通する 自動
HHiragana～になじむ、～になれる、～にせいつうする |
| | It takes some time to become acquainted with the rules of the game. |
| become aggravated vi + adj | (situation: worsen) (状況) | 悪化する 自動
HHiraganaあっかする |
| | Relations between the two countries became aggravated after Congress voted to impose sanctions. |
| become aggravated vi + adj | informal (person: get irritated) (人) | むかつく、いらつく 自動
HHiraganaむかつく、いらつく |
| | The negotiator became aggravated when the gunman insulted his mother. |
| become attached to [sb/sth] v expr | figurative (grow fond of) | 愛着が生まれる 動詞句
HHiraganaあいちゃくがうまれる |
| | At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog. |
| become aware of [sth/sb] v expr | (notice) | ～に気付く、～に気が付く 自動
HHiragana～にきづく、～にきがつく |
| | | 怒る 自動
HHiraganaおこる |
| | | ～を焼き尽くす 他動
HHiragana～をやきつくす |
| | | ～を怒らせる、いらいらさせる、しかりつける 他動
HHiragana～をおこらせる、いらいらさせる、しかりつける |
| | Sheila became aware of someone following her. |
| become fashionable v expr | (grow popular) | はやる、流行する 自動
HHiraganaはやる、りゅうこうする |
| | After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country. |
| become friends v expr | (develop an amicable relationship) | 友だちになる、親しくなる 動詞句
HHiraganaともだちになる、したしくなる |
| | We started out hating each other, but over time we became friends. |
| become friends with [sb] v expr | (develop an amicable relationship with [sb]) | 〜と友だちになる 動詞句
HHiragana〜とともだちになる |
| | I became friends with Nick during our freshman year at university. |
| become ill vi + adj | (get sick, fall unwell) | 病気になる 自動
HHiraganaびょうきになる |
| | After eating the fish, she immediately became ill and had to go home. |
| become public v expr | (come to be known by all) | 公になる、世間に知れ渡る 動詞句
HHiraganaおおやけになる、せけんにしれわたる |
| | The comedian was afraid that if her sexual orientation became public, her career might suffer. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
become part of をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語